New Balance grew sales 19% to $9.2 billion in 2025 as its emphasis on street-wear styles and performance resonate with a wide range of shoppers.