Nonprofits are pushing back against policies by financial institutions to collect personal information of charity employees before releasing a gift.