The move would reverse the company’s $78 billion acquisition of Aetna and dismantle the vertically integrated healthcare conglomerate it created in 2018.