Tariffs, soaring fuel prices and higher interest rates are squeezing American companies, particularly manufacturers, auto suppliers, retailers and transportation businesses.